LOCAL

Super Size Sinkhole Grows in Union City, Force Closure of Intersection | NBC Bay Area

ユニオンシティで交差点が陥没

昨日昼頃、ユニオンシティのAlvarado Boulevard と New Haven Streetの交差点が陥没しているとの通報があり、警察が交差点を通行止めとした。陥没した穴はその後も広がり、昨日は6×8フ […]





Palo Alto Libraries Close For Bed Bug Infestation | NBC Bay Area

トコジラミ発生でパロアルト図書館が一時閉鎖

パロアルトのミチェル・パーク図書館でトコジラミ(ナンキン虫、Bed Bug)が見つかったことから、市では市内の図書館を今日木曜日と明日金曜日の二日間、臨時閉鎖し害虫駆除を行う。トコジラミは一階の二つの椅子から発見されたも […]



Five-Year-Old San Mateo Boy Found Safe in Sacramento County_ CHP | NBC Bay Area

誘拐の5歳男児を無事保護

今朝4:27頃から行方がわからなくなり、誘拐の可能性が強いためにアンバーアラートが出されていたサンマテオの5歳の少年が先ほどサクラメントカウンティで無事保護されたとCHPが発表した。


61,000-Acre Valley Fire Kills 1, Destroys at Least 400 Homes, Uproots 10,000-Plus Residents of Lake, Sonoma and Napa Counties | NBC Bay Area

バレー山火事、61,000エーカーを焼き勢い衰えず

ナパ、ソノマ、レイクカウンティにまたがる山火事は週末に火の手を広げ、これまでに61,000エーカーが被害を受けている。これまでに民家400戸が全焼、一人が死亡している。カリフォルニア消防局では月曜に入り、ようやく全体の5 […]


_Flintstones_ House in Hillsborough Listed for $4.2M | NBC Bay Area

名物「タコ屋敷」、420万ドルでFOR SALE

Hillsboroughの名物、フリントストーンハウスがオーナーにより売りに出されている。値段は420万ドル。市場に出されたことで初めて内部が一般に公開された。その内装は外装に負けず個性的で直線の無いデザイン。19年住ん […]


Camping Tent Rents at $900 a Month in Mountain View | NBC Bay Area-1

賃貸でのAirBnBホストに強制退去リスクの警告を義務付け

カリフォルニア州では、来年1月1日より、AirBnBなどの短期レンタルサービスで借家やアパートなどを又貸しした場合、強制退去となるリスクがあることを利用者に警告することを義務付ける。これは、カリフォルニアアパート協会がス […]


San Francisco, California - Google Maps

交通改善案コンテスト、賞金25,000ドル

Caltran カリフォルニア交通局では、州の交通問題を解決する画期的なアイデアを一般から募集するキャンペーンを開始した。優勝したアイデアには賞金25.000ドルが支払われる。応募締め切りは10月13日、応募はレターサイ […]


All Lanes on Highway 101 Scheduled to Close on Sunday for Repairs | NBC Bay Area

101の緊急夜間工事終了、無事開通

先週金曜日に 101 Burlingameの工事現場で重機の接触により送電塔が倒れた事故で、PG&Eでは日曜日の夜から両車線を通行止めにして改めて復旧工事を行った。工事は月曜の通勤渋滞が始まる前の4:26AMに […]





Uber Starts Food Delivery Service in Bay Area | NBC Bay Area

Uberのランチ配達サービス今日スタート

Uberが今日、サンフランシスコの限定区域でランチデリバリーのサービス、UberEATSをローンチする。配達エリアはフィナンシャル地区とSOMAで、対象地域内でUberアプリを起動すると、ランチメニューが表示される。対応 […]


Banners and Alerts

Piedmont中心にマグニチュード4.0

今朝6:49分、オークランドのピードモントを中心にマグニチュード4.0の地震が観測された。マグニチュードは当初4.2と発表されたが、下方修正された。その後最大マグニチュード2.2の余震が7回観測されている。地震はシリコン […]




IMG_5079

ヨセミテでキャンプの児童がペストに感染

7月中旬にヨセミテ国立公園内のクレーンフラット・キャンプ場でキャンプをしていた児童の具合が悪くなり、病院で調べたところベストに感染していた事がわかりカリフォルニア公衆衛生健康局(CDPH)では感染経路などの調査を進める […]