サンフランシスコ動物園、過失を否認、ステージは法廷へ
昨年クリスマスに檻から逃げ出したトラが来園者を襲い、一人が死亡した事件で、サンフランシスコ動物園とサンフランシスコ市は残った二人から過失と名誉毀損で訴えられていたが、動物園側に過失は無かったとしてこれを否認した。これは、 […]
ATMからのID盗難で容疑者二人を逮捕
警察は、ロスガトスのスーパーマーケット、Lunardi’sに置かれたATMから利用者のカード情報を盗み取っていた事件に関連している疑いで二人を逮捕したと発表した。二人はATMに据え付けた偽のカード読み取り機な […]
百日咳で学校閉鎖
コントラコスタカウンティの Waldorf 小学校では、キンダーがーテンのクラスで百日咳の感染者が急増したため、今日学校を臨時休校とした。百日咳は、強い咳が続き咳の後に息をする再に特徴のある音がするため、Whooping […]
ルームメイト殺し容疑の夫婦、無罪を主張
サンフランシスコのアパートでルームメイトを殺害した容疑で逮捕されていた夫婦が今朝法廷で無罪を主張した。二人は、1月にアパートに残された車のトランクからルームメイトの死体が発見される直前に、サンフランシスコを離れており、訪 […]
母親が誤って6歳の娘をひき殺す
ピッツバーグで昨日、母親が6歳の娘を車でひき殺してしまう悲しい事故があった。母親は、家に帰宅途中、近所の歩道で遊ぶ娘たちを見かけ、車を停止して娘たちに家に帰るように伝えた。その際、6歳の娘が母親の車の前の死角になる場所で […]
サルベーションアーミーを騙る詐欺
新聞の読者投稿欄に、Craigslistに出したプラズマテレビを、サルベーションアーミーのディレクターを騙る男に騙し取られたという投書が載っていました。男は、サルベーションアーミーの名前の入った偽造小切手850ドルと名刺 […]
民家のリビングルームに乗用車が突っ込む
パロアルトのEl Camino小学校の近くで、4人の子供を乗せた乗用車がコントロールを失い、近くの民間の玄関をつきやぶってリビングルームに突っ込む事故があった。運転していたのは子供たちを学校に迎えに来た40歳の母親で、駐 […]
152、Pachecoパスに今日から登坂車線
景観が良いものの、事故も多い、101とI5を結ぶ152号線で、今日から1.5マイルに及ぶ追い越し車線がオープンする。152号線ではカーブが続く上にスピードが出やすく、事故が絶えずこの過去3年でも20人が交通事故で死亡して […]
日本人宅に空き巣
サンタクララのアパートに住む単身赴任中のAさん宅に泥棒が入り電子機器などが盗まれる事件があった。被害にあったのは、知る人ぞ知る某Aさん。日本への出張から帰ってみると家の中が荒らされており、リビングルームにおいてあったプレ […]
タックスリベート、ビザ滞在者の一部には支給されず
今月から発送が開始されている、大人一人$600のタックスリベートだが、一部のビザ滞在者には支給されないということが明らかになり、問題になっている。これは、政府がタックスリベート発行の条件の一つとして、既婚者は夫婦ともにソ […]
日本：関東地方で強い地震
日本時間で午前1時45分頃茨城県沖でマグニチュード6.7の強い地震がありました。水戸市では震度5弱が観測されました。
カツラ男が銀行強盗
バーリンガムのユニオンバンクで黒い長髪のカツラと野球帽を被った男が、窓口で現金を要求し、用意された現金を持って逃走した。男はこのところ、サンマテオとレッドウッドシティ、ロスアルトスなどで続いている一連の銀行強盗にも関わっ […]
動物保護所の所長が子猫50匹を溺死させていた事実が発覚し辞任
ロサンジェルスの北東70マイルにあるアデラントという町で、アニマルコントロールから野良猫を引き取っていた動物保護連盟の所長が、預かった子猫などを水に溺れさせて殺していたことがわかり、所長の座を辞任した。所長は3月に発覚す […]
戸口で募金を求める詐欺増加
毎年春先から夏にかけて増えるタイプの訪問詐欺で、一人または二人組みの少年少女が地元の学校の生徒を装い、チームが大会に出るための資金を集めている、などの理由で雑誌の講読などの契約を求める手口の詐欺が増加している。多くの場合 […]
人ごみにビンを投げた少年を逮捕
シンコデマーヨ当日の月曜夜、騒ぎを起こすのが目的で街に集まった人ごみに向けてビンを投げた14歳の少年が現場に居合わせた警察官により逮捕された。少年は凶器による傷害、公務執行妨害、迷惑防止法違反、破壊行為などの罪に問われて […]
モントレー湾に大量のクジラ
ここ数年、モントレー湾に立ち寄るクジラの頭数は減少する方向にあったが、今年はザトウクジラやコククジラ、シャチまで多くのクジラがモントレー湾で目撃されている。海洋専門家によれば今年はクジラの餌が豊富なことが原因と考えられる […]
300匹の猫の死骸と暮らしていた男を逮捕
サクラメントで300匹の猫の死骸を自宅の複数の冷凍庫に詰めて暮らしていた男がアニマルコントロールにより逮捕された。逮捕されたのは母親と二人で暮らす47歳の男性で、武器の不法所持の疑いで捜査を受けていたところ、家から30匹 […]
デアンザ野球部の集団レイプ事件で、目撃者が「犯人特定できます」
現場にいた関係者が全員酔っ払っていたため、主犯格の特定が難しく、被害者も酩酊していたため証拠不十分で不起訴となったことで、多くの批判を受け異例の州司法長官による再調査が行われていたデアンザ大学野球部員による集団暴行事件だ […]
バー用心棒が閉店後居座る客を殴りつける
金曜日の夜、サンノゼでパトロール中の警察官がレストランの駐車場でセキュリティのシャツを着た男が別の男性を殴りつけているのを見つけ男を逮捕した。殴っていたのは、レストラン Motif Restaurant and Club […]
車内でペットの放し飼いを禁止する法案が州下院通過
自動車の運転中に車内で犬や猫などのペットが自由に動ける状態になっていると、運転の邪魔になり危険があるとして、ペットを抱いたりひざの上に置いた状態で運転することを禁止する法案が州議会の下院を通過した。上院で認められれば、今 […]
