コキール族、チヌークサーモンの回復へ 州と共同管理で外来バス駆除とふ化事業
コキール族の長老ウィリアム・マーフィーは、19年間携わってきた炭焼き場のそばで、Ko-Kwel Salmon Celebrationはコキール族の文化を地域社会に伝える機会だと語った。祭りでは伝統的なカヌーやミルク語、先住民の工芸品、歌、どんぐりの粥などが紹介され、部族は近くのコキール川を「太古から生活の中心」と説明し…
Read More生活
ポートランドのウォーターフロント公園再整備、メトロ評議会が75万ドルを追加拠出
メトロ評議会は、ポートランド市のウォーターフロント公園再開発プロジェクトの次段階に向け、Portland Parks & Recreation（PP&R）へ2040 Planning & Development Grantを75万ドル交付した。昨年の同額75万ドルの交付に続く2回目の助成だ。新たな資金は、公園全体の概略…
ワシントン州第3選挙区、グルーゼンカンプ・ペレス氏とブラウン氏が接戦 OPB委託調査
OPBが非党派の世論調査会社DHM Researchに委託した世論調査で、ワシントン州第3選挙区の米下院選は、現職の民主党マリー・グルーゼンカンプ・ペレス連邦下院議員と共和党候補の州上院議員ジョン・ブラウンが、投票日まで5週間を切った時点で接戦であることが示された。調査は9月17日から27日にかけて、同選挙区の投票見込…
ポートランドのバー従事者がPCW休止の2026年に4日間フェス「バーマゲドン」開催へ
米オレゴン州ポートランドで15年続いたポートランド・カクテル・ウィーク（PCW）が、2026年は開催を見送ると発表した。主催者は「私たちのコミュニティにふさわしい体験を提供できない」ことを理由に挙げ、終了ではなく一時休止だと説明した。主催者は、2027年のPCWに向けた計画がすでに進んでいるとも述べた。
記事は、ポー…
ポートランドの支援住宅非営利団体、物件損傷で保険負担増 自己負担額が急増
ポートランドで支援住宅を提供する大規模な非営利団体の一部が、火災や浸水、荒廃した住戸の修繕費の高騰を背景に、保険会社が後退したことで実質的に自己保険化を迫られる新たな費用に直面していると報じた。この記事は、精神医療、薬物依存、住宅問題が相互に関連していることや、Multnomah Countyが実施する「housing…
オレゴン第2選挙区で民主党ベック氏、農村医療と生活費を争点にベンツ議員へ挑戦
民主党のクリス・ベック氏は、オレゴン州の第2連邦下院選挙区で共和党のクリフ・ベンツ下院議員に挑戦し、農村医療の保護と家計負担の軽減を選挙戦の中心に据えると述べた。ベック氏は、ドナルド・トランプ大統領が2025年に署名した税制・歳出法H.R. 1の廃止を訴え、同法にメディケイド削減が含まれると指摘した。
ベック氏は、ベ…
ポートランドの浄水施設工事めぐり近隣の家族が騒音被害で提訴 損害賠償52万5000ドル求める
オレゴン州ボーリングの家族が、ポートランド市の「Bull Run Filtration Project」の工事により「ほぼ毎日の騒音、振動、粉じん、通行の妨げ」を受け、睡眠を含む日常生活のほぼ全てが「妨害」されたとして、クラクマス郡巡回裁判所に訴訟を起こした。訴状によると提訴は月曜日である。
訴状では、タイソン・ギロ…
オレゴン州第52選挙区でデータセンター巡り応酬 ヘギー氏がサンダース氏を批判する広告
オレゴン州ゴージ地域の州下院第52選挙区で、共和党のワスコ郡コミッショナー、スコット・ヘギー氏（64）が、民主党の対立候補で政治経験の浅いハンク・サンダース氏（25）を「データセンターへの企業減税支持者」として描くキャンペーン広告を展開している。ヘギー氏は16年間の郡コミッショナーで、ザ・ダルズ港の元エグゼクティブディ…
ポートランド市SSCC、9月21日〜27日にキャンプ撤去140件 シェルター利用は3人
ポートランドのStreet Services Coordination Center（SSCC）は、先週の活動概要を公表した。SSCCは、路上生活者へのサービス提供と、ホームレス関連の清掃活動を迅速化するための協働チームだと説明している。チームはImpact Reduction Program、Fire & Rescu…
ポートランド南東部で先住民文学に特化した書店サハプティン・ストーリーズ開業
カサンドラ・ハンソンが運営する書店「サハプティン・ストーリーズ」が9月26日、米オレゴン州ポートランド南東部で開業する。太平洋岸北西部などの先住民作家による物語や著作を中心に、子ども向けと大人向けの書籍を扱うという。
店名の「サハプティン」は、ウォームスプリングスの言語「イチシュキーン」の別名だとハンソンは説明した。…
ポートランド市議2人が「フェアシェア税」公表 大企業405社を増税、小規模事業者1万8000社を減税
（PORTLAND, OR）ポートランド市のミッチ・グリーン市議とアンジェリータ・モリロ市議は、事業税を見直す「フェアシェア税」を公表した。ポートランドで事業を行う最大級の企業のみを対象に税負担を大幅に引き上げる一方、小規模事業者への財政的負担軽減、同市の予算赤字の縮小、生活に不可欠な公共サービスの保護を掲げた。
フ…
ポートランドSSCC、9月14～20日にキャンプ報告1,524件受理、155カ所撤去
ポートランドのStreet Services Coordination Center（SSCC）は、先週の活動の概要を公表した。SSCCは屋外で生活する人々への支援や、ホームレス関連の清掃活動を迅速化する協働チームで、Impact Reduction Program、Fire & Rescue、警察、交通、parks …
オレゴン州知事選の主要2候補、ペンドルトンのラウンドアップで有権者と交流
オレゴン州知事選の主要候補である現職の民主党ティナ・コテック知事と、共和党のクリスティーン・ドラザンがペンドルトンを訪れ、ペンドルトン・ラウンドアップの行事に参加した。両者とも馬に乗ることは避け、コテックは「馬には乗らない」と述べ、ドラザンも「自分には向かない」と話した。
ラウンドアップは毎年、東部オレゴンに最大で5…
I-5南行き閉鎖1週目で遅延拡大 夜間はMarquam Bridgeまで規制延長へ
Oregon Department of Transportation（ODOT）とPortland Bureau of Transportation（PBOT）は、9月11日（金）に始まった閉鎖以降の交通状況を監視し、最初の1週の所見を公表した。週末は移動時間の増加が小さかったが、日を追って増加しているという。閉鎖は…
オレゴン州の公立7大学で職員がスト権限、9月28日にも開始
オレゴン州の公立7大学で働く分類職員がストライキを承認し、早ければ9月28日に開始する可能性がある。SEIU 503が清掃員、食堂職員、事務・支援職員などを代表し、各大学と労働協約の交渉を続けている。
組合は先月、交渉が行き詰まったとしてインパスを宣言した。組合は18日、投票に参加した組合員の97%が、指導部によるス…
ポートランド市議会、データセンター協議の秘密保持契約回避を求める決議を全会一致で可決
米オレゴン州ポートランドで昨夜、ティファニー・コヤマ・レーン市議が主導し、ポートランド市議会はデータセンターに関する決議を可決した。決議は、市の行政責任者に対し、データセンターの非開示契約（NDA）への署名を控えること、データセンター取引に関する問い合わせがあった場合に市議会へ通知すること、データセンターに関して透明性…
ポートランドのネストフェストで週末に4回のパネル討論
ネストフェストで週末に計4回のパネル討論が開かれる。各回は1時間で、ポートランドのクリエーティブシーンを形作る人々が登壇するとしている。
9月19日（土）午後1時の「デザイナーのように考える」では、プロのデザイナーがプロジェクトにどう取り組むかを、空間計画や素材、予算、仕上げなどの観点から扱う。登壇者はミラ・エング＝…
ポートランドのSSCC、9月7〜13日に野営地144カ所を撤去 シェルター紹介は28人に実施
ポートランド市は、Street Services Coordination Center（SSCC）の前週の活動概要を公表した。SSCCは、屋外で生活する人々へのサービス提供と、ホームレス関連の清掃作業を連携して進める協働チームだとしている。
シェルター紹介では、野営地撤去の影響を受けた人向けに確保されたベッドがある…
オレゴン州知事選、コテク氏不人気の中でドラザン氏が争点の州内集中狙う
オレゴン州の知事選で、現職のティナ・コテク知事と共和党候補のクリスティン・ドラザン州上院議員の対決が加速している。DHMリサーチのジョン・ホーヴィック氏は、コテク氏が人気がないと述べ、「次の2カ月で人気者になるために彼女ができることは何もない」と語った。
記事は、オレゴン州では経済、学校順位の低さ、人口減少、生活費の…
ポートランドSSCC、8月31日〜9月6日にキャンプ報告1,758件 撤去146件
ポートランドのStreet Services Coordination Center（SSCC）は、先週の活動概要を公表した。SSCCは、路上生活者向けサービスの調整と、ホームレス関連の清掃活動を迅速化するための協働チームで、Impact Reduction Program、Fire & Rescue、警察、交通、pa…
