サンタクララ・プレイヤーズ（SCP）は、2026-2027シーズンの開幕作品として、1951年のブロードウェイ作品「I Am a Camera」を10月30日から11月14日まで上演する。会場はサンタクララのTriton Museum of Artの裏手にある71席のHall Pavilion（1750 Don Ave. at Warburton Avenue）で、チケットはSCPのオンラインまたは(408) 248-7993で取り扱う。
作品は1930年代の戦前ベルリンの下宿屋を舞台に、ヒトラーの権力拡大と反ユダヤ主義の高まりの中で暮らす住人たちの関係と葛藤を描く。ベテランのSCPディレクター、ロバート・カシージャスは、物語は複数の人物関係が中心で、政治的環境は登場人物の周辺で起きている出来事だと述べ、予期せぬ変化に向き合い重要な決断を迫られる際の「対処」が作品のトーンだと説明した。
主要人物の一人であるクリストファー・イシャウッドは若い英国人作家で、自身を客観的な観察者、記録者と考え、語り手も務める。イシャウッドは、楽しさのために生きる向こう見ずな英国人キャバレー歌手サリー・ボウルズと親しくなる。一方、キリスト教徒として振る舞うドイツ系ユダヤ人のフリッツ・ウェンデルと、裕福なユダヤ人女性ナタリア・ランダウアーが恋に落ち、関係が深まる中で政治状況は悪化し、イシャウッドは受動的な姿勢にとどまれなくなるとされている。
イシャウッド役を演じるベテランのSCPディレクター兼俳優パトリック・アイドルマンは、危険で混乱した時代における受動性や中立性の魅力と、それが観察にとどまろうとする欲求を生む臆病さを示すのがイシャウッドの物語だと述べた。サリー・ボウルズ役はSCPの舞台に初参加のマレル・バスケスが務め、政治的激動の中の恋物語である一方、政治は不可避だと語った。ナタリア・ランダウアー役のサラ・バーズオールは、ナタリアが自身の安全への危険を承知で不正義に声を上げる選択をする人物だと述べた。
アシスタントディレクターのジョニー・ビジャールは演出デビューとして1930年代ベルリンのムード作りに関わり、メンデルスゾーンからマレーネ・ディートリヒまでの時代に即した録音を、劇中音楽や場面転換に選定したとした。ビジャールはまた、ボウルズと関係を持つ米国人旅行者クライブ・モーティマーも演じる。脚本家ジョン・ヴァン・ドルーテンは、1939年に出版されたクリストファー・イシャウッドの半自伝的小説「Goodbye to Berlin」をもとに本作を翻案した。カシージャスは、本作は重要な時期に上演され、観察者、行動する者、被害者、または起きていることを否認する者のどれになるかを考える内容だと述べた。
出典: svvoice.com: Santa Clara Players Presents Timely 1951 Drama “I Am a Camera”
