サンフランシスコ日本総領事館の副領事がドメスティックバイオレンスの容疑で今年4月に逮捕されていた件で審理が始まり、昨日サンマテオカウンティ裁判所で被害を受けた妻の証言が行われた。法廷では妻が通訳を通して夫から受けた被害の詳細を語った。この裁判では当初アサインされていた通訳が正確ではないと被告側弁護士からクレームがあり、急遽別の通訳が呼ばれるなどのトラブルがあった。