６月に同性婚が認められた際に、どちらに自分の名前を書くべきか分からない、同性婚に対応していない、として指摘を受け、カリフォルニアの婚姻届から「新郎」「新婦」という表記が取り外された。　代わりに使用されたのはParty A, Party B (当事者A, B)という素っ気のない表記にだったが、来月の１６日からは、婚姻届を記入する際に結婚する両者の名前の横にオプションで、「新郎」「新婦」のチェックボックスを付けられる方式に変更される。
・６月以前
新郎「　山田太郎　　」
新婦「　鈴木花子　　」
・６月以降現時点
当事者 A「　山田太郎　　」
当事者 B「　鈴木花子　　」
・11月以降
一人目　「　山田太郎　　」　□新郎　□新婦　（チェックボックスは任意）
二人目 「　鈴木花子　　」　□新郎　□新婦　（チェックボックスは任意）

ややこしいこって、ご苦労様です。申請書くらい我慢しろよといいたくなりますが、ちゃんと対応してあげるお役所もエライ。