サンフランシスコ市当局は水曜日、セサル・チャベス通りの新たな名称として「ラス・カンペシーナス」を前進させた。対象は全長3.2マイルの道路区間で、1990年代に故労働指導者の名にちなんで改名され、それ以前はアーミー通りとして知られていた。
同通りの現名称は、今年初めにニューヨーク・タイムズが、チャベスが1960年代と1970年代に複数の若い女性や少女に性的虐待を行っていたと報じたことを受け、精査の対象となっていた。
市当局は先月、通りの改名を担当する作業部会が、市民からの意見募集に向けて「シ・シ・プエデ」と「ラス・カンペシーナス」の2案を提示したと発表していた。水曜日には作業部会が、ダニエル・ルーリー市長が任命した地域および市の指導者らとともに、「ラス・カンペシーナス」を前進させると発表した。
作業部会は声明で、「この名称は、多くの人々から顔も名前もない存在として扱われながらも、畑で働き、家族を育て、地域社会を組織し、ピケットラインで行進し、過酷な状況に耐え、性的虐待や嫌がらせに沈黙のうちに苦しみ続けている女性たちをたたえる意図がある」と述べた。また、「彼女たちは私たちの食卓に食料を届けているにもかかわらず、その労働が認められないことが多い。彼女たちは、この通りがたたえるために名付けられた運動そのものの背骨である」とした。
この通りを含む選挙区のジャッキー・フィールダー監督官が、改名手続きを進めるための法案を提出する。
出典: kron4.com: New name chosen for San Francisco’s Cesar Chavez Street
