Hank & Frank Bicyclesが、101年の営業を経て閉店した。店舗の声明によると、「この決断は、心からの感謝と、世代にわたり支えてくれた地域社会への変わらぬ愛を伴うものだ」としている。
同店は1925年にオークランドのEast 14th Streetで創業し、その後数回移転したのち、最終的にラファイエットに拠点を移した。ラファイエットでは52年間にわたり、Contra Costa Countyの地域社会にサービスを提供してきたという。
声明では、子どもたちが自転車に乗って成長し、のちに自分の子どものために自転車を買いに戻ってくる姿を見届けてきたことや、家族の節目や季節、人生の時間を共にしてきたことを振り返った。
閉店の理由は具体的に言及されておらず、特定されていない。一方で同店は、「フランクにとって喜びに満ちた、ふさわしい次の章を祝福するのを楽しみにしている」と記した。
最終営業日は8月24日（月）で、8月25日からは店内の梱包を開始するとした。顧客には、残っている在庫を購入するために立ち寄るよう呼びかけている。
出典: kron4.com: Beloved Lafayette bike store closes up shop after 101 years
