昨日のカリフォルニア州のPropostionのリンク先に、各国後による公式選挙ガイドが掲載されており、その中に日本語のものもありましたので、リンクを上げておきます。各項目について、その背景や賛成派、反対派の見解、可決されるとカリフォルニアの財政にどのような影響を与えるかなどが分かりやすくまとめられています。

カリフォルニア州総選挙公式投票ガイド日本語版
カリフォルニア州総選挙公式投票ガイド日本語版・補足

この手の日本語資料って、どこか日本語がヘンだったり、あり得ないフォントやレイアウトだったりするんですが、さすがにカリフォルニア州、読みやすいし、体裁も日本の公式印刷物かのようにしっかりした書類にまとまっています。ただ、ケチをつけると、ここの「補足」に★マークを入れて斜めにしてしまったのは、スーパーのチラシかよって感じで大失敗。残念。