サンフランシスコの裁判所書記官約200人が木曜日にストライキを開始した。彼らは人員不足と不十分なトレーニングをストライキの理由に挙げており、すでにバックログと遅延に直面している裁判所システムへの新たな負担となっている。労働交渉は行き詰まっており、裁判と陪審は月曜日まで延期された。木曜日は、緊急および憲法で義務付けられた審理のみが実施された。
#### 書記官側の主張
刑事法廷書記官でSEIU交渉チームのメンバーであるロブ・ボーダーズ氏は、人員レベルが低くなりすぎて、一部の業務に対して適切なトレーニングが行われていないと述べた。ボーダーズ氏によると、書記官らは事件数が増加し続けている中で、人員とトレーニングの問題に対処するよう裁判所に求めている。同氏は、書記官の仕事における間違いは、人々が不当に長く拘留されたり、不当な逮捕状が出されたりすることにつながる可能性があると警告した。刑事部門の法廷書記官ベン・トンプソン氏は、士気が低下していると述べた。
#### 裁判所の運営への影響
木曜日の午後までに、司法センターはほとんど空になった。公示には刑事書記官事務所の一時閉鎖が発表された。法廷は統合され、廊下は混雑し、審理は短縮された。刑事弁護士メリッサ・ルービン氏は、自身の依頼人が拘留中で審理を望んでいるため、影響を受けていると語った。別の刑事弁護士クリスティーナ・イリアート氏は、裁判所の機能には書記官が不可欠であり、遅延が発生していると述べた。
#### 交渉状況と関係者の反応
水曜日にサンフランシスコ上級裁判所事務局長ブランドン・ライリー氏は、ストライキを「残念」と述べ、裁判所と組合は12月から交渉が行き詰まっていると発表した。これに対し、裁判所書記官を代表するSEIUローカル1021は水曜日、裁判所管理チームが書記官の新しい提案について交渉を拒否したため、ストライキが保証されたと声明で述べた。市長室はABC7 Eyewitness Newsに対し、交渉を促すため双方と協議していると伝えた。ジャッキー・フィールダー監督は木曜日に労働者のピケラインに加わった。サンフランシスコ地方検察官ブルック・ジェンキンス氏は、書記官への支持を表明し、十分な人員配置とトレーニングが犯罪被害者の正義と被告人の権利尊重に不可欠であると述べた。ジェンキンス氏は、書記官の賃金、トレーニング、リソース改善の要求を支持すると付け加えた。
出典: abc7news.com: San Francisco court backlog could worsen as clerks strike over unfair labor practices
