In-N-Out創設者の孫娘、女性最年少で億万長者に
1948年にカリフォルニア州ボールドウィンパークで創設されたハンバーガーチェイン、In-N-Outは代々家族間で引き継がれ、昨年より創業者の孫娘にあたるLynsi Torresさん（30）がオーナーシップを引き継いだ。レ […]
13歳少女が銃で頭を撃ち重傷
ソノマカウンティの北東のアナポリスで水曜日の朝、13歳の少女が自殺未遂で銃で頭を撃ちヘリコプターで病院に運ばれた。少女は現在も危険な状態が続いている。
SFケーブルカー事故で乗客ら10人が怪我
サンフランシスコのケーブルカーで昨日10時15分頃、線路に挟まっていたボルトに乗り上げた車両が急停止する事故があり、乗客8人と乗務員二人が怪我をした。怪我をした10人のうち3人はその場で手当を受けたが、7人は病院に運ばれ […]
ホオジロザメが絶滅危惧種候補に
カリフォルニア州狩猟局はホオジロザメを絶滅危惧種に加えるという嘆願に対して昨日の委員会で討議を行い、委員による投票の結果嘆願書の提案を受け入れて絶滅危惧種候補に加えることを決めた。候補となると1年間の生態のレビューが実施 […]
ソノマ郊外の民家で3人が撃たれ死亡
ソノマ郊外のIron Horse Vineyardsに近い民家で住人が銃で撃たれたとの通報があり、警察が駆けつけると民家のベッドルームから銃で撃たれた3人の死体が発見された。当初警察は周辺の家に鍵を閉めて外に出ないように […]
不法移民を低賃金で働かせたことが発覚、ペナルティ
サニーベールを拠点とする燃料電池メーカのBloom Energy社が、アメリカで働けるビザを持たない不法労働者に低賃金で溶接などの作業に従事させていたことが労働局に発覚した。同社はメキシコから観光ビザで連れてきた14人に […]
サンフランシスコ市、1ベッドルームのアパート家賃平均$2,741ドル
サンフランシスコ・クロニクル誌によれば、高騰を続けているサンフランシスコ市内のアパート家賃が2年前の平均を22％超える勢いで上昇しており、現在ワンベッドルームの家賃平均は$2,741。影響で周辺都市の家賃も軒並み上昇し、 […]
時速145マイルで走行の飲酒運転者を逮捕
土曜日の朝、101ペタルマ市でスピード違反の取締を行なっていたCHPが、猛スピードで爆走するインフィニティG37を発見、スピードガンで測定したところ時速は145マイル（233km/h）だった。CHPが車を停車させて調べた […]
オモチャの銃でキャンディーを盗もうとした男を逮捕
サウスサンフランシスコのコンビニエンスストアで土曜日の未明3時30分頃、店内のキャンディを万引きしようとしていた男を店員が発見し制止したところ、男は持っていたオモチャの銃を店員につきつけてその場から逃げ去った。店員が警察 […]
行方不明の13歳中学生、公園から遺体で見つかる
木曜日に学校に行ったまま行方不明となっていたスイスン市の女子中学生が、翌朝Fairfeildの公園で遺体で発見された。発見当時被害者の女子中学生は衣服を着ていなかったが目立った外傷は無く、死因は解剖の結果を待っている。 […]
スーパーボウル後の道路は飲酒ホイホイ、各地で検問
カリフォルニア州ではスーパーボウルサンデーの飲酒運転事故は平常時の日曜より75％増加すると言われている。このため、警察は昨夜各地でDUIのチェックポイントを置いてスーパーボウル観戦パーティ後の飲酒運転者を取り締まった。サ […]
スーパーボウル後の逮捕者市内で25人
49ersが34−31で負けたスーパーボウルの試合後、スポーツバーなどで観戦していたファンの一部が街へ繰り出して暴動をおこし逮捕された。逮捕されたのは警察官にビール瓶を投げつけるなどした酔っぱらい25人。サンフランシスコ […]
どっかの社長さんが購入した1億1千万ドルの邸宅はこれだ
View Larger Map Woodside Real Estate & Woodside Homes for Sale – Zillow
大型トラックの横転事故で燃料30ガロンが101路面に流出
昨日朝、101の北向き車線サニーベール市内で大型トラックが横転する事故があり、燃料30ガロンが道路に流れだしたため左側2車線が一時通行止めとなった。事故が起きたのは午前2時45分ころで、朝の通勤ラッシュまでには開通した。
カリフォルニア人口、ラティノ系が白人を来年までに追い越す勢い
現在カリフォルニア州の人種別人口比ではラティノ系が３９％で白人とほぼ並んでおり、来年初頭までにラティノ系住民が初めて白人を追い越して最大のグループとなる。ラティノ系の人口増加がこのまま続けば、2060年頃までに過半数を突 […]
なーんちゃってジョブスがマックワールドの開会式に
昨日からサンフランシスコで開幕したマックワールドエキスポの開会のステージに、４月公開予定の映画「jOBS」でスティーブ・ジョブスを演じるアシュトン・カッチャーが登場し、映画の経験などを語った。カッチャーは俳優であると同時 […]
所有者が所持資格を失った銃が2万挺
カリフォルニアでは、銃の購入者に対して、犯罪を犯したり精神状態に問題が起きるなどの所有条件に反する状態になった場合には、直ちに所持資格を失い、銃を返上しなければいけないという法律がある。しかし、最近の調査によると全州で所 […]
Whole Foodsがスモークサーモンをリコール
ホールフーズでは、同店がカリフォルニアを含む18州で販売したスモークサーモンにリステリア菌感染の疑いがあるとして、リコールを発表した。リコールの対象となるのはWhole Catch Wild Alaskan Sockey […]
スーパーボウルの裏で名誉をかけた地ビール対決
日曜日のスーパーボウルに向けて対戦する2チームの地元の地ビールブランドが名誉をかけた賭けを行なっている。対戦するのはサンフランシスコのおなじみAnchor BrewingとRavensのバルチモアで人気のFlying D […]
SF警察、スーパーボウルに向けてパトロールを増強
昨年のサンフランシスコ・ジャイアンツの優勝決定後に市内で起きた暴動の再来を避けるため、サンフランシスコ警察はスーパーボウルが開かれる日曜日に100人の警察官を増員して市内のパトロールあたる体勢で準備を進めている。昨年のジ […]
