シリコンバレー地方版

スタンフォード血液センターで献血回数が通算600回の記録を達成した。今年で75才になるDavid Mitchellさんは17才の時に空軍で献血のボランティアをしてから献血が習慣となり、現在では2週おきに成分献血と年に5回 […]

全日空はかねてから予定されていたボーイング787によるサンノゼ−成田便の就航を1月11日と発表した。当面は週5便、月水金土日の午前11時45分にサンノゼを出発し、成田に午後4時到着。成田発は午後5時35分でサンノゼ10時 […]

今年に入って全米でウエストナイルウイルスの人間への感染被害が693件と過去最高の規模に達しているのを受け、サンタクララカウンティ、コントラコスタカウンティは防虫剤の散布などを対策を始めている。ベイエリアではまだ人間への完 […]

カリフォルニア州では今年に入り、猛暑の中農園で働いている農業従事者が熱中症などで二人死亡している事を受け、2005年に導入された対策義務法を強化することが検討されている。2005年に立て続けに10人が夏の農園で死亡したこ […]

明日午後3時頃、マウンテンビューのSt. Francis High School近くで昨年アフガニスタンで戦士した海軍兵士の軍葬が執り行われる。葬儀には1000人を超える参列者が予定されており、海軍機のフライオーバーも行 […]

南カリフォルニアから夏休みでヨセミテを訪れていた家族の二人の男の子が川に流され、一人が死亡する事故があった。家族はバーナルフォールのトレイルをハイキングした後に、マーセッドリバーの浅瀬で遊んでいたところだった。レンジャー […]

先月17日にパロアルトのスティーブ・ジョブス宅から盗み出されたiPad (64GB)が発見された。盗品と知らずにiPadを使用していたのは、地元のパーティなどに出張営業するピエロのKenneth Kahnさん（47）。K […]

Campbell警察は8月8日にFry’sから盗み出された163,000ドル相当のアップル製品が中古市場に出回り始めている可能性が高いとして、CraigslistやEBayで同社製品を購入する際には注意が必要 […]

先月にベイエリアの9つのカウンティ内で売買された不動産件数は8,461件で、昨年の同時期から22.9％増加していることがDataQuick社の不動産調査レポートで明らかになった。1988年からの7月の平均は9,371件で […]

ベイエリアの3人の弁護士が製油所火災を起こしたChevronを相手取り、火災の原因は十分な安全対策が取られていなかった事が原因であり、劣化したパイプなどに適切な修繕を加えていれば防ぐことができたとして火災による健康被害や […]

（記事、訳：美人秘書） 6月から8月半ばまでと長い夏休み。 アメリカでは多くの子供たちはサマーキャンプに参加します。 キャンプと言っても様々で、地元のコミュニティや私立の学校が開催するお手軽日帰りのコース、何泊か泊りがけ […]

サンノゼ警察は月曜の午後6時半頃、West San CarlosのSafewayに近い路上で、手押し車を教えていた女性を日本刀で切りつけ死亡させた容疑で容疑者の男を逮捕した。殺されたのはホームレスの女性で現場で死亡が確認 […]

火曜日の朝、DMVのコンピュータに障害があり各地のDMVオフィスでの事務作業が遅れが出たため、免許更新などで訪れていた人が裁けず長い行列となった。障害は午前9時頃始まり、当初は事務所内のコンピュータが正常に動作しないだけ […]

大規模な火災のあったRichmondのChevron精油所では、火災直後の大気汚染の心配は無いとの専門家の調査結果を市と発表しているが、周辺の病院には火災の直後から鼻や喉の痛み、咳、喘息などの症状を訴える人が後を絶たず、 […]

Vacavilleの夫婦が敷地内で飼っていた孔雀の一匹の胸に矢が刺さっているのが見つかった。矢は急所を外しているものと見られ孔雀は元気な様子だが、夫婦は犯人を見つけ出すために情報提供者に報奨金を出すとしている。この夫婦は […]

先週オープンしたサンノゼのM8trixに早くもご近所からの苦情が集まっている。隣接する複数のビルのオーナーによれば、カジノ帰りの客がビールの空き瓶をポイ捨てしたり、芝生で立小便をするなどが目撃されいる他、酔っ払って敷地内 […]