アラメダのレイク・パブとアドミラル・モルティングス、10月に相次ぎ閉鎖
カリフォルニア州アラメダのアラメダ・ポイントにあるレイク・パブと、同パブが入居する製麦施設アドミラル・モルティングスが、いずれも来月閉鎖する。アドミラル・モルティングスは今週金曜日に閉鎖し、レイク・パブはその数週間後の10月18日（日）に営業を終える。
アドミラル・モルティングスは、ベイエリア内外のクラフトブルワリー…
アラメダカウンティ
サンフランシスコの学校で1950年のタイムカプセル開封、冷戦期の切り抜きなど発見
サンフランシスコのInternational School of San Franciscoで月曜日、1950年の封印されたタイムカプセルが開封された。カプセルは改修工事中に校内敷地に埋められていたものが見つかったという。
生徒と教員が開封に立ち会い、冷戦期の新聞の切り抜きや、学校の建物を写した古い白黒写真が見つかっ…
カリフォルニア州ダブリンの公園で銃撃、40歳男性死亡 義父母を殺人容疑で逮捕
カリフォルニア州ダブリンのDublin Sports Groundsで日中に銃撃事件があり、ダブリン在住のジョナサン・マッキンゼーさん（40）が死亡した。ダブリン警察によると、マッキンゼーさんは施設の駐車場で倒れているのが見つかり、複数の銃創があった。現場で死亡が確認された。
ダブリン警察は、義母のShili Che…
カイザー、カリフォルニア州で147人を人員削減 ベイエリアは34人
カイザーは、カリフォルニア州で計147人を削減する計画を発表した。雇用開発局への提出書類で明らかになった。
ベイエリアでは34人が対象となり、オークランドの本社で11人、オークランドのハリソン通りにある別施設で1人、プレザントンで22人を削減する。
削減の大半は州内各地に分散しており、パサデナ、アーバイン、コロナ、…
ベイエリアで週後半にかけて気温上昇、火曜と水曜が最も暑くなる見通し
米国立気象局によると、ベイエリアでは月曜は涼しく穏やかな気温となり、屋外で過ごすのに最もよい日になる可能性がある。火曜からは気温が上昇し、週の残りは地域全体で平年を上回る気温になる見通しだという。
米国立気象局は、気温が月曜から上がり始め、月末から10月最初の数日まで上昇が続くと助言した。多くの地域で、火曜と水曜が週…
ダブリンのスポーツ施設駐車場で男性が銃撃死 義父母の夫婦を殺人容疑で逮捕
警察は、土曜日に駐車場で銃撃され死亡しているのが見つかったダブリンの男性について、殺人事件の容疑で夫婦を逮捕したと日曜日に発表した。逮捕されたのは被害者の義理の両親だという。
ダブリン警察によると、現場は警察署の向かいにあるDublin Sports Groundsで、場所はCivic Plaza近くの6700 Du…
フリーモントで口論後に催涙スプレー噴射、警察が容疑者逮捕
フリーモント警察によると、警察官が9月17日、San Pedro Driveでの騒動への通報に対応し、催涙スプレーによる攻撃があったとされる事案を確認した。
同警察は、容疑者と被害者らは当初、Decoto Roadであおり運転をめぐるトラブルに関与していたと説明した。
警察の記録によると、容疑者が被害者らをアパート…
マーショーン・リンチ、オークランド舞台の新作コミック「Beast Mode 510」を発表
米カリフォルニア州オークランドで、マーショーン・リンチが新作コミック「Beast Mode 510」の発表を行った。リンチは、オークランドで本を立ち上げ、物語の舞台を同市に設定したことについて「コミュニティのために良い気分だ」と述べた。
リンチはオークランド・ルーツのオーナーシップ・グループの一員であり、同作の発表は…
バークレーのテレグラフ通りで歩行者が車にはねられ重傷
バークレー警察によると、金曜夜、20歳の男性がバークレーで車にはねられ、重傷を負った。
事故は午後10時09分ごろ、男性がテレグラフ通りのカールトン通りで横断していた際に発生した。警察は、テレグラフ通りを南方向に走行していたオークランド在住の64歳の女性運転手が男性に衝突したと述べた。
男性は病院に搬送され、重体だ…
フィリピン料理店「Ling Nam」、ユニオンシティに新店舗 1990年創業から初のデイリーシティ外進出
1990年にトニー・リム氏がデイリーシティで開業した「Ling Nam」が、イーストベイのユニオンシティに出店した。土曜日にユニオンシティ店のグランドオープンを迎え、リボンカットが行われた。
ユニオンシティ店を運営するトニー氏の息子アレクソン・リム氏は、父が1990年に始めた事業を今になって拡大していると述べ、友人や…
ダブリンのスポーツ施設駐車場で銃撃、男性が現場で死亡
ダブリン警察サービスによると、土曜日、Dublin Sports Groundsの駐車場で複数の銃創がある男性が見つかり、現場で死亡が確認された。
警察は午後3:08ごろ、銃撃の通報を受けて、6700 Dublin Blvd.にあるDublin Sports Groundsに出動した。
警察は、把握している容疑者は…
アラメダ郡のマウンテンハウス・ロードで死亡事故 CHPダブリン地区が情報提供呼びかけ
カリフォルニア・ハイウェイ・パトロール（CHP）ダブリン地区事務所は、金曜日に発生した死亡事故について、追加情報と目撃者の提供を求めていると明らかにした。
事故は午後12時04分、未編入地域のアラメダ郡にあるマウンテンハウス・ロードのW. Grant Line Road北側で起きた。CHPによると、白の2014年式F…
UCバークレー学生が男に後をつけられ門を乗り越えられる 翌日通報で50歳男を逮捕
米KRONによると、カリフォルニア大学バークレー校の学生が学外アパートまで男に後をつけられ、男がセキュリティゲートを乗り越えた。発生は約1週間前で、翌日に被害者が自宅近くで男を見かけたことが逮捕につながったという。
学生のエデン・ウィノグラドによると、犬の散歩のため外に出た際に男に気づき、警戒して引き返した。映像には…
東オークランドのアパート火災で約100人避難、4人負傷
米カリフォルニア州オークランドで金曜日未明、アパートの火災が発生し、住民約100人が避難した。
住民のリカルド・ビンディオラは午前12時30分ごろ、爆発音で目を覚ましたと話した。玄関からの避難を試みたが、炎が4階建ての建物を急速に上っていたため、非常階段を使って避難したという。消防は複数階で人命救助にあたった。
ケ…
オークランド河口で沈没船16隻撤去へ 汚染と犯罪対策で当局が作業
カリフォルニア州オークランドで、オークランド河口（Oakland Estuary）にある一部沈没および完全沈没の船舶16隻を撤去する作業が進められている。放棄船舶が公共の安全、水質、海洋生物に脅威を与えるとして、当局が対応しているという。
作業はジャック・ロンドン・スクエア（Jack London Square）付近…
トム・ホランドとゼンデイヤ、マリン郡での目撃情報
多忙な夏を終えた俳優のトム・ホランドと、オークランド出身のゼンデイヤが、ノースベイで過ごしているところを目撃された。
ティックトックに投稿された動画には、2人が今週初めにコルテ・マデラの「ザ・ビレッジ・アット・コルテ・マデラ」を歩く様子が映っていた。
また木曜日には、ホランドがミルバレーにあるサラダチェーン「ミクス…
トレーシーとリバモア間のマウンテンハウス・ロードで死亡事故、道路が全面通行止め
KRONによると、トレーシーとリバモアの間のI-580付近で金曜日、マウンテンハウス・ロードのグラント・ライン・ロード以北が、死亡事故のため上下線で通行止めとなった。
カリフォルニア・ハイウェイ・パトロールによると、金色のセダンがダンプトラックと衝突した。
セダンに乗っていた女性が車外に放出され、道路脇に投げ出され…
オークランドのアパートで未明に火災、数十人避難し3人搬送
金曜日未明、オークランドのアパート複合施設で火災が発生し、数十人が避難を余儀なくされ、3人が入院した。
火災は午前1時直前、Bancroft Avenueの51st AvenueとInternational Boulevard付近で発生し、3アラーム火災となった。
消防隊は建物の2階から複数の人を救助した。3人が近…
エンジェル島の計画焼却を年内中止 煙が湾岸各地に拡散
Cal Fireは、エンジェル島での計画的な焼却を今後しばらく取りやめるとした。直近の作業で煙が湾を越えて地域の住宅地に流れ込んだためである。
焼却は、山火事の予防やエンジェル島の生態系の保全に役立つとされていた。9月8日に開始された作業は、リッチモンドやノースバークレーなどで大量の煙が確認されたことを受け、開始から…
オークランド河口で放置船16隻を撤去 警察などが共同作業
カリフォルニア州オークランドで、オークランド河口の水辺を清掃する取り組みとして、今週、放置された船16隻を撤去する複数機関による作業が進められている。
作業はオークランド警察の海上部隊が主導し、サンフランシスコ警察、米沿岸警備隊、カリフォルニア州魚類野生生物局が支援している。今回の16隻は、これまでに河口から撤去され…
